home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Edytory i konwertery filmow / MediaCoder 0.5.1 pre12 / MediaCoder-0.5.1-pre12.exe / lang / finnish.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-10-17  |  24KB  |  421 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <!-- 09.09.2006
  3. * MediaCoder 0.5.1 - finn-lang.xml *
  4. * Distributed under GPL license *
  5. * Copyright (c) 2006 Pekka Herala *
  6. * web@sivustot.net http://sivustot.net *
  7. * All rights reserved. * //-->
  8. <StringTables>
  9. <StringTable module="mccore" language="Finnish">
  10. <string id="ERROR_DECODE_AUDIO" value="Virhe audion koodinpurkamisessa"/>
  11. <string id="AUDIO_STREAM_UNSUPPORTED" value="Pakkaus formaatti ei tue valittua audio formaattia."/>
  12. <string id="NOT_STANDALONE_ENCODER" value="Valittu audio analogiadigitaalimuutin on osa videota eika sita voi kayttaa vain audio muutoseen."/>
  13. <string id="ERROR_VIDEO_TRANSCODE" value="Virhe videon muunnoksessa."/>
  14. <string id="TRANSCODE_DONE" value="Muunnos valmiina."/>
  15. <string id="TRANSCODE_REPORT" value="%d tiedosto / %d MB muunnettu %.1f MB
  16. Kokonaisaika: %d sekunttia
  17. Pakkaus-suhde: %.2f:1"/>
  18. <string id="INCOMPATIBLE_AV" value="Valittu video formaatti sopimaton audio formaattiin."/>
  19. <string id="TRANSCODE_FAIL" value="Muunnoskoodaus ei onnistunut. Joitakin syita:
  20.  
  21. 1. Vaarat asetukset(useimmiten)
  22. 2. Kohdetiedostoa ei voitu luoda.
  23. 3. Ei tuettu sisaanmeno formaatti
  24. 4. Ei tuetut yhdistelmat kohteen audio/video/pakkaus formaattiin
  25. 5. Lopetit kaikki tiedostot
  26. 6. Bugi ohjelmassa (jos varmaa, raportoi yksityiskohdista)"/>
  27. <string id="TRANSCODE_INTERRUPTED" value="Kayttaja keskeytti muunnoksen."/>
  28. <string id="CANNOT_MUX_AUDIO" value="Kohde audio formaattia ei voi muxata valittuun pakkaus formaattiin. Audio-virta ohitettu."/>
  29. <string id="ERROR_PS" value="Stereoparametrit voimassa muunnoksen aikana jos virtaus ei 48Kbps suurempi."/>
  30. <string id="UNSUPPORTED_MODE" value="Muunnosmalli ei tuettu."/>
  31. <string id="ERROR_MUX" value="Audio tai video formaattia ei voida muxata kohde formaattiin."/>
  32. <string id="ERROR_MUXER" value="Ei voida avata pakkaus muxeria mux-virroiksi."/>
  33. <string id="INVALID_FILE" value="Kohteen pakkaustietoa ei voida tulkita. Se voidaan ehka silti muuntaa. Haluatko varmasti muuntaa tiedoston?"/>
  34. <string id="ERROR_MAKE_DIR" value="Virhe, kansiota luodessa."/>
  35. <string id="ENCODER_FAIL" value="Lataus vajaa. Voi johtua muuntimen kirjasto/johtotiedoston puuttumisesta."/>
  36. <string id="SOURCE_FAIL" value="Lataus vajaa. Johtuu takaisinmuuntimen puuttumisesta."/>
  37. <string id="LOADED" value="ladattu"/>
  38. <string id="UNLOADED" value="lataamaton"/>
  39. <string id="APPLY_SETTINGS" value="Haetaan koodekin parametreja"/>
  40. <string id="ERROR_START" value="Virhe kaynnistyksessa"/>
  41. <string id="LOAD_AUDIO_ENCODER" value="Kaynnistetaan audio enkooderia"/>
  42. <string id="LOAD_AUDIO_SOURCE" value="Avataan audiolahdetta"/>
  43. <string id="SCAN_PLUGINS" value="Skannataan plugeja"/>
  44. <string id="LOADING" value="Lataukset"/>
  45. <string id="ERROR_LOADING" value="Virhe latauksessa"/>
  46. <string id="EXTRACTING_WAVE" value="puretaan aaltogeneraattoria"/>
  47. <string id="STOPPED" value="pysaytetty"/>
  48. <string id="FOUND_MATCH_PLUGIN" value="Etsitaan mahdollisia sisaanmenoplugeja"/>
  49. <string id="START_JOB" value="Kaynnistetty muunnoskoodaus"/>
  50. <string id="FINISH_JOB" value="Viimeistellaan muunnoskoodausta"/>
  51. <string id="OVERWRITE_CONFIRM" value="Kohdetiedosto on jo tehty.
  52. Valitse "Kylla" ylikirjoittamiseen. Valitse "Ei" muunnoksen peruuttamiseen. Valitse "Peruuta" takaisin alkuun."/>
  53. <string id="OVERWRITE_KEEP" value="Hyvaksytko valinnan pitaa taukoa jonossa?"/>
  54. <string id="ERROR_DELETE" value="Tiedosto kaytossa eika voida ylikirjoittaa."/>
  55. <string id="EXTRACT_WAVE" value="Puretaan tiedoston aaltogeneraattoria"/>
  56. <string id="MP_NEED_UPDATE" value="MPlayer paivitettava etta MediaCoder saa rajapinnat. Tavallisesti taysi paivityspakkaus auttaa ongelmaan."/>
  57. <string id="ERROR_AUDIO" value="Virhe audio muunnoskoodauksessa."/>
  58. <string id="FILE_NOT_FOUND" value="ei loytynyt"/>
  59. <string id="INCORRECT_VERSION" value="Sopimaton versio ladattu."/>
  60. <string id="INCORRECT_SETTINGS" value="Sopimattomat parametrit."/>
  61. <string id="FAIL_START_FE" value="Muunnoskoodausta ei voida aloittaa alun vuoksi"/>
  62. <string id="ERROR_CREATE_PIPE" value="Virhe putken teossa"/>
  63. <string id="WAIT_PROCESS" value="Odotetaan prosessin keskeytysta"/>
  64. <string id="UNLOADING_DLL" value="Puretaan koodekin DLL"/>
  65. <string id="LOADING_DLL" value="Ladataan koodekin DLL"/>
  66. <string id="SET_FRAME_SIZE" value="Asetellaan raamikokoa %d tavuiksi"/>
  67. <string id="INCOMPATIBLE_INPUT" value="Sopimaton sisaanmeno virta"/>
  68. <string id="INVALID_SAMPLE_RATE" value="Sisaanmenovirran naytteenottotaajuus sopimaton."/>
  69. <string id="RUNNING" value="Ajetaan"/>
  70. <string id="INVALID_BITRATE" value="Sopimaton bittivirran asetus."/>
  71. <string id="CT_INFO" value="Kayttaaksesi CT aacPlus enkooderia, asenna Winamp5 tai kopioi vastaava DLL MediaCoderin' "codecs" kansioon."/>
  72. <string id="PREVIEW_TIP" value="Video esikatselu saatavilla enkoodauksen alettua."/>
  73. <string id="PREVIEW_TIP2" value="Esikatselu saatavilla muunnoskoodauksen alettua."/>
  74. <string id="INVALID_DEST_DIR" value="Ulostulokansiota ei ole. Prosessi ei voi jatkua."/>
  75. <string id="INVALID_TEMP_DIR" value="Tyokansio ei kelpaa. Prosessi ei voi jatkua."/>
  76. <string id="JOIN_TIP1" value="MediaCoder Liitetty muodossa.
  77. Kuva ja aani eivat samassa resoluutiossa tai raaminopeudessa.
  78. Varmistaaksesi hyvan liittyman, hyvaksy skaalaus ja korjaa raaminopeus."/>
  79. <string id="JOIN_TIP2" value="MediaCoder Liitetty muodossa.
  80. Kuva ja aani eivat ole samassa audio naytteenottonopeudessa.
  81. Korjaa naytteenottotaajuus."/>
  82. <string id="JOIN_TIP3" value="Liitettya muotoa tuetaan rajallisesti eika nailla asetuksilla toimi oikein."/>
  83. <string id="PROFILE_BEYOND" value="Kyseiset asetukset eivat toimi ja koodaus saattaa toimia huonosti."/>
  84. <string id="WMA_NA" value="Ei asennettuna Windows Media Enkooderia."/>
  85. <string id="SPLIT_ERROR" value="Kohteen muoto tarvitsee bittinopeuden asetuksen sijasta laatuasetuksen."/>
  86. <string id="INCOMPAT_AUDIO" value="Kohteen Audio formaatti ei sovi."/>
  87. <string id="INCOMPAT_VIDEO" value="Kohteen Video formaatti ei sovi."/>
  88. <string id="INCOMPAT_CONTAINER" value="Kohteen pakkaus formaatti sopimaton."/>
  89. <string id="transcode_paused" value="transcoding process paused"/>
  90. <string id="transcode_resuming" value="transcoding process resuming..."/>
  91. <string id="inited" value="Initialized"/>
  92. <string id="httpd_starting" value="Attempting to start built-in HTTPd on port %d"/>
  93. <string id="httpd_started" value="Built-in HTTPd started on port %d"/>
  94. <string id="httpd_stopped" value="Built-in HTTPd stopped"/>
  95. <string id="httpd_error" value="The built-in HTTP daemon cannot be started. It is either blocked by other programs or the port is occupied. MediaCoder's built-in HTTP daemon only listen on localhost and is used to generate some user interfaces of MediaCoder. If it cannot start, MediaCoder will still run but some user interface will not show."/>
  96. <string id="transcoding" value="transcoding in progress..."/>
  97. <string id="transcoding_audio" value="transcoding audio..."/>
  98. <string id="preprocessing" value="preprocessing..."/>
  99. </StringTable>
  100.  
  101. <StringTable module="mcgui" language="Finnish">
  102. <string id="fl_name" value="Tiedoston Nimi"/>
  103. <string id="fl_size" value="Tiedoston Koko"/>
  104. <string id="fl_type" value="Tiedoston Tyyppi"/>
  105. <string id="fl_state" value="Valmiina"/>
  106. <string id="fl_destdir" value="Ulostulo Kansio"/>
  107. <string id="fl_format" value="Kohteen Formaatti"/>
  108. <string id="fl_path" value="Koko Polku"/>
  109. <string id="output_folder" value="Ulostulo Kansio:"/>
  110. <string id="container" value="Pakkaus"/>
  111. <string id="duration" value="Kesto"/>
  112. <string id="secs" value="sek"/>
  113. <string id="video" value="Video"/>
  114. <string id="bitrate" value="Bittinopeus"/>
  115. <string id="resolution" value="Resoluutio"/>
  116. <string id="framerate" value="Raami Nopeus"/>
  117. <string id="fps" value="fps"/>
  118. <string id="audio" value="Audio"/>
  119. <string id="ratemode" value="Nopeus Muoto"/>
  120. <string id="srate" value="Naytteenotto Nopeus"/>
  121. <string id="channel" value="Kanava"/>
  122. <string id="quality" value="Laatu"/>
  123. <string id="approx" value="Likiarvo"/>
  124. <string id="estsize" value="Tiedostokoko arvio"/>
  125. <string id="positioning" value="Asemointi"/>
  126. <string id="startoffset" value="Kaynnista Siirto"/>
  127. <string id="length" value="Pituus"/>
  128. <string id="selfile" value="Valitse tiedosto nahdaksesi ominaisuudet"/>
  129. <string id="menu_file" value="File"/>
  130. <string id="menu_add_file" value="Add File"/>
  131. <string id="menu_add_dir" value="Add Folder"/>
  132. <string id="menu_add_track" value="Add Track"/>
  133. <string id="menu_add_url" value="Add URL"/>
  134. <string id="menu_set_out_folder" value="Set Output Folder"/>
  135. <string id="menu_set_out_file" value="Set Output File"/>
  136. <string id="menu_load_preset" value="Load Preset"/>
  137. <string id="menu_save_preset" value="Save As Preset"/>
  138. <string id="menu_revert" value="Revert All Settings"/>
  139. <string id="menu_save_settings" value="Save Current Settings"/>
  140. <string id="menu_settings" value="Settings"/>
  141. <string id="menu_exit" value="E&xit"/>
  142. <string id="menu_item" value="Item"/>
  143. <string id="menu_remove" value="Remove Selected Item"/>
  144. <string id="menu_remove_all" value="Remove All Items"/>
  145. <string id="menu_remove_finished" value="Remove Finished Items"/>
  146. <string id="menu_set_target_mode" value="Set Target Format Mode"/>
  147. <string id="menu_private_settings" value="Use Private Format Settings"/>
  148. <string id="menu_global_settings" value="Use Global Format Settings"/>
  149. <string id="menu_toggle_settings" value="Toggle Target Format Mode"/>
  150. <string id="menu_set_state" value="Set Item State"/>
  151. <string id="menu_state_undone" value="Undone"/>
  152. <string id="menu_state_done" value="Done"/>
  153. <string id="menu_state_reset" value="Reset State of All Items"/>
  154. <string id="menu_load_queue" value="Load Queue"/>
  155. <string id="menu_save_queue" value="Save Queue"/>
  156. <string id="menu_show_details" value="Show File Details"/>
  157. <string id="menu_detail_src" value="Details of Selected File"/>
  158. <string id="menu_detail_dest" value="Details of Transcoded File"/>
  159. <string id="menu_action" value="Action"/>
  160. <string id="menu_start" value="Start Transcoding"/>
  161. <string id="menu_start_audio" value="Transcode Audio Only"/>
  162. <string id="menu_stop" value="Stop Transcoding"/>
  163. <string id="menu_show_cropper" value="Show Easy Cropper"/>
  164. <string id="menu_toggle_console" value="Toggle Console Window"/>
  165. <string id="menu_toggle_stats" value="Toggle Statistics Window"/>
  166. <string id="menu_clear_log" value="Clear Log"/>
  167. <string id="menu_audioenc_ver" value="Show Audio Encoder Version"/>
  168. <string id="menu_videoenc_ver" value="Show Video Encoder Version"/>
  169. <string id="menu_muxer_ver" value="Show Multiplexer Version"/>
  170. <string id="menu_cfg_dsp" value="Configure DSP Plugins"/>
  171. <string id="menu_playback" value="Playback"/>
  172. <string id="menu_play" value="Play"/>
  173. <string id="menu_play_mpui" value="Play with MPUI"/>
  174. <string id="menu_preview" value="Preview"/>
  175. <string id="menu_audio" value="Audio"/>
  176. <string id="menu_mute" value="Mute"/>
  177. <string id="menu_inc_vol" value="Increate Volume"/>
  178. <string id="menu_dec_vol" value="Decrease Volume"/>
  179. <string id="menu_switch_audio" value="Switch Audio Track"/>
  180. <string id="menu_left_channel" value="Left Channel"/>
  181. <string id="menu_right_channel" value="Right Channel"/>
  182. <string id="menu_stereo" value="Stereo"/>
  183. <string id="menu_control" value="Control"/>
  184. <string id="menu_pause" value="Pause"/>
  185. <string id="menu_fs" value="Full Screen"/>
  186. <string id="menu_ontop" value="On Top While Playing"/>
  187. <string id="menu_options" value="Options"/>
  188. <string id="menu_ui_lang" value="User Interface Language"/>
  189. <string id="menu_default" value="Default"/>
  190. <string id="menu_ui_mode" value="User Interface Mode"/>
  191. <string id="menu_ui_simple" value="Simple Mode"/>
  192. <string id="menu_ui_device" value="Device Mode"/>
  193. <string id="menu_ui_normal" value="Normal Mode"/>
  194. <string id="menu_ui_expert" value="Expert Mode"/>
  195. <string id="menu_ui_skinned" value="Skinned Mode"/>
  196. <string id="menu_setup_wizard" value="Setup Wizard"/>
  197. <string id="menu_cfg_xul" value="Configure XULRunner"/>
  198. <string id="menu_del_origin" value="Delete original file after transcoded"/>
  199. <string id="menu_power_off" value="Power off when all jobs done"/>
  200. <string id="menu_devices" value="Devices"/>
  201. <string id="menu_extensions" value="Extensions"/>
  202. <string id="menu_plugins" value="Plugins"/>
  203. <string id="menu_phone" value="Mobile Phone"/>
  204. <string id="menu_dmp" value="Digital Media Player"/>
  205. <string id="menu_game_console" value="Game Console / PSP"/>
  206. <string id="menu_disc_player" value="Disc Player"/>
  207. <string id="menu_pda" value="PDA / Pocket PC"/>
  208. <string id="menu_other_device" value="Other Device"/>
  209. <string id="menu_about" value="About"/>
  210. <string id="menu_website" value="MediaCoder Web Site"/>
  211. <string id="menu_forum" value="MediaCoder Support Forum"/>
  212. <string id="menu_wiki" value="MediaCoderWiki"/>
  213. <string id="menu_donate" value="Donate for MediaCoder"/>
  214. <string id="menu_check_update" value="Check for Update"/>
  215. <string id="menu_splash" value="Splash"/>
  216. <string id="menu_version" value="Version"/>
  217. <string id="menu_crop_opt" value="Cropping Option"/>
  218. <string id="menu_crop_disabled" value="No Cropping"/>
  219. <string id="menu_crop_manual" value="Manual Cropping"/>
  220. <string id="menu_crop_to_fit" value="Auto Crop to Fit"/>
  221. <string id="menu_expand_to_fit" value="Auto Expand to Fit"/>
  222. <string id="skin_catalog" value="Luettelo"/>
  223. <string id="skin_preset" value="Esitys"/>
  224. <string id="skin_video" value="Video"/>
  225. <string id="skin_audio" value="Audio"/>
  226. <string id="skin_res" value="Resoluutio"/>
  227. <string id="skin_fps" value="FPS"/>
  228. <string id="task_progress1" value="Valmiina:"/>
  229. <string id="task_progress2" value="Kaikki Tehtavat:"/>
  230. <string id="skin_input" value="Sisaan"/>
  231. <string id="skin_output" value="Ulos"/>
  232. <string id="skin_play" value="Aloita/Lopeta"/>
  233. <string id="skin_preview" value="Esikatselu"/>
  234. <string id="skin_convert" value="Konvertoi"/>
  235. <string id="skin_container" value="Pakkaus"/>
  236. <string id="skin_save" value="Saasta"/>
  237. <string id="skin_edit" value="Editoi"/>
  238. <string id="skin_delete" value="Tuhoa"/>
  239. <string id="need_restart" value="Ohjelma pitaa kaynnistaa uudestaan etta asetukset tulevat voimaan."/>
  240. <string id="summary" value="Yhteenveto"/>
  241. <string id="muxer" value="Muxer"/>
  242. <string id="original" value="Alkuperainen"/>
  243. <string id="transcoded" value="Muunnoskoodain"/>
  244. <string id="picture" value="Kuva"/>
  245. <string id="time" value="Aika"/>
  246. <string id="output" value="Ulostulo"/>
  247. <string id="lowest" value="Matalin"/>
  248. <string id="highest" value="Korkein"/>
  249. <string id="enable_ps" value="Kytke Stereo"/>
  250. <string id="type" value="Tyyppi"/>
  251. <string id="mode" value="Muoto"/>
  252. <string id="compress_level" value="Kompressio Taso"/>
  253. <string id="multiplexer" value="Multiplexer"/>
  254. <string id="option" value="Asetus"/>
  255. <string id="add" value="Liita"/>
  256. <string id="remove" value="Poista"/>
  257. <string id="mux" value="Mux"/>
  258. <string id="additional_tracks" value="Lisa Raidat"/>
  259. <string id="crop_options" value="Rajaus Asetukset"/>
  260. <string id="dividable" value="Kerrottu"/>
  261. <string id="display_scale" value="Nayta Skaala"/>
  262. <string id="coordinate" value="Koordinaatti"/>
  263. <string id="properties" value="Ominaisuudet"/>
  264. <string id="aspect_ratio" value="Esiintymis Nopeus"/>
  265. <string id="pixel_num" value="Pixeli Maara"/>
  266. <string id="done" value="Valmis"/>
  267. <string id="play_pause" value="Aloita / Paussi"/>
  268. <string id="backward" value="Takaisin"/>
  269. <string id="forward" value="Eteenpain"/>
  270. <string id="tips" value="Vinkit"/>
  271. <string id="working_folder" value="Tyo Kansio"/>
  272. <string id="keep_dir" value="Tallenna alkuperainen kansiorakenne"/>
  273. <string id="browse" value="Selaa"/>
  274. <string id="open" value="Avaa"/>
  275. <string id="close" value="Sulje"/>
  276. <string id="start_pos" value="Aloita Asemointi"/>
  277. <string id="end_pos" value="Lopeta Asemointi"/>
  278. <string id="audio_delay" value="Audio Jako"/>
  279. <string id="global" value="Yleinen"/>
  280. <string id="time_format" value="Ajan Esitys: HH:MM:SS:MMM"/>
  281. <string id="fixed_bitrate" value="Bittinopeus"/>
  282. <string id="fixed_quality" value="Laatu"/>
  283. <string id="twopass" value="2-Vaihe"/>
  284. <string id="threepass" value="3-Vaihe"/>
  285. <string id="backend" value="Laite"/>
  286. <string id="codec" value="Codec"/>
  287. <string id="format" value="Format"/>
  288. <string id="play" value="Aloita"/>
  289. <string id="source" value="Lahde"/>
  290. <string id="encoder" value="Kooderi"/>
  291. <string id="downmix" value="Sekoitus"/>
  292. <string id="aid" value="Audio ID"/>
  293. <string id="lang" value="Kieli"/>
  294. <string id="gain" value="Etu"/>
  295. <string id="auto" value="Auto"/>
  296. <string id="preview" value="Esikatselu"/>
  297. <string id="text" value="Teksti"/>
  298. <string id="resample" value="Nayte"/>
  299. <string id="split" value="Hajota"/>
  300. <string id="resize" value="Koko"/>
  301. <string id="crop" value="Leikkaa"/>
  302. <string id="rotate" value="Kaanna"/>
  303. <string id="post_proc" value="Esi-Prosessointi"/>
  304. <string id="denoiser" value="Kohinanpoisto"/>
  305. <string id="deint" value="Lomituksenpoisto"/>
  306. <string id="tagging_naming" value="Merkkaa / Nimea"/>
  307. <string id="transfer_tags" value="Siirto Merkit"/>
  308. <string id="format_name" value="Alusta Ulostuleva Nimi"/>
  309. <string id="subtitling" value="Tekstitys"/>
  310. <string id="sub_file" value="Tekstitys Tiedosto"/>
  311. <string id="play" value="Aloita"/>
  312. <string id="stop" value="Lopeta"/>
  313. <string id="pause" value="Tauko"/>
  314. <string id="fs" value="FS"/>
  315. <string id="actions" value="Actions"/>
  316. <string id="average_bitrate" value="Average Bitrate"/>
  317. <string id="mpeg_ver" value="MPEG Version"/>
  318. <string id="obj_type" value="Object Type"/>
  319. <string id="audio_format" value="Audio Format"/>
  320. <string id="fastest_speed" value="Highest Speed"/>
  321. <string id="best_quality" value="Best Quality"/>
  322. <string id="command_line" value="Command Line"/>
  323. <string id="file_ext" value="File Extension"/>
  324. <string id="raw_pcm_data" value="Raw PCM Data"/>
  325. <string id="pcm_as_input" value="Raw PCM data as input"/>
  326. <string id="stdin_as_input" value="Standard input as audio data input"/>
  327. <string id="profile" value="Profile"/>
  328. <string id="content_type" value="Content Type"/>
  329. <string id="music" value="Music"/>
  330. <string id="voice" value="Voice"/>
  331. <string id="vbr" value="Variable Bitrate"/>
  332. <string id="cbr" value="Constant Bitrate"/>
  333. <string id="bitrate_quality" value="Bitrate / Quality"/>
  334. <string id="algorithm_quality" value="Algorithm Quality"/>
  335. <string id="hint_track" value="Hint Track"/>
  336. <string id="no_basic_settings" value="No basic settings available. Click here to modify the advanced settings."/>
  337. <string id="waveform_file" value="Waveform File"/>
  338. <string id="pcm_file" value="Raw PCM File"/>
  339. <string id="task_stats" value="Task Stats"/>
  340. <string id="total_files" value="Total Files"/>
  341. <string id="encoded_files" value="Finished Files"/>
  342. <string id="skipped_files" value="Skipped Files"/>
  343. <string id="error_files" value="Error Files"/>
  344. <string id="encoded_mb" value="Encoded MBs"/>
  345. <string id="time_elapsed" value="Time Elapsed"/>
  346. <string id="output_stats" value="Output Stats"/>
  347. <string id="time_remained" value="Time Remained"/>
  348. <string id="position" value="Position"/>
  349. <string id="frame_byte" value="Frame/Byte"/>
  350. <string id="encoding_speed" value="Encoding Rate"/>
  351. <string id="video_bitrate" value="Video Bitrate"/>
  352. <string id="audio_bitrate" value="Audio Bitrate"/>
  353. <string id="hybrid_compression" value="Hybrid Compression"/>
  354. <string id="correction_file" value="Create Correction File"/>
  355. <string id="best_compression" value="Best Compression"/>
  356. <string id="amrnb" value="AMR Narrow Band"/>
  357. <string id="amrwb" value="AMR Wide Band"/>
  358. <string id="enable_dtx" value="Enable DTX"/>
  359. <string id="task_mode" value="Task Mode"/>
  360. <string id="als_apo" value="Adaptive prediction order"/>
  361. <string id="als_mode" value="RLSMLS Mode"/>
  362. <string id="isc" value="Independent stereo coding"/>
  363. <string id="ltp" value="Long term prediction"/>
  364. <string id="logger" value="Logger"/>
  365. <string id="console" value="Console"/>
  366. <string id="audio_opts" value="Audio Options"/>
  367. <string id="video_opts" value="Video Options"/>
  368. <string id="muxer_opts" value="Muxer Options"/>
  369. <string id="WM_WIN9X" value="Windows Media Video ei tuettu Windows 98/ME."/>
  370. <string id="UNABLE_CROP" value="Unable to do Easy Crop as video width and height of the file cannot be determined."/>
  371. <string id="NO_READY_ITEM" value="All items in the list have been transcoded. Do you want to reset the state of all the items?"/>
  372. <string id="NO_ITEM" value="There is no item to transcode."/>
  373. <string id="EXIT_CONFIRM" value="The transcoding is in progress. Do you really want to exit?"/>
  374. <string id="NO_FILE" value="You need to add one or more files into the transcoding list before you can perform this operation."/>
  375. <string id="PLUGIN_XML_ERROR" value="The XML in the plug-in is not valid."/>
  376. <string id="CROP_CONFIRM" value="Do you want to keep the change of the cropping parameters?"/>
  377. <string id="PSP_DIRECT" value="PSP is connected. Do you want to directly transcode into your PSP?
  378. (Output folder will be set to)"/>
  379. <string id="CHANGE_DEST_DIR" value="The output folder is not accessible at the moment. Please choose another folder as the output folder."/>
  380. <string id="DRIVE_ABSENT" value="The drive of the output folder is not avaiable. If it is a removable drive, it may have been removed or disconnected."/>
  381. <string id="NO_DEV_PLUGIN" value="No device plugin is available."/>
  382. <string id="URL_ERROR" value="The URL isn't likely to point to any streaming media."/>
  383. <string id="CROP_TIPS" value="Hold left mouse button down inside the video window and drag to set the left/top position of the cropping area.
  384. Drag the outer edge of the video window to set the width/height of the cropping area."/>
  385. <string id="DEVICE_TIP" value="Please note that the current settings have been modified by the plug-in.
  386. Choose Yes if you want to leave all the settings as they are. Choose no to revert all settings to their defaults."/>
  387. <string id="PRESET_NEW" value="You are about to create a new preset. Are you sure you want to do this?"/>
  388. <string id="PRESET_ERR_LOAD" value="Unable to load the preset file."/>
  389. <string id="PRESET_ERROR" value="Error accessing to preset file."/>
  390. <string id="PRESET_DEL_CONFIRM" value="You are about to delete the selected preset. Are you sure you want to do this?"/>
  391. <string id="DEMO_MSG" value="This is a demo release for evaluation purpose only."/>
  392. <string id="PRESET_DEL_CAT" value="There is no preset left in current catalog. Do you want to remove this catalog?"/>
  393. <string id="PRESET_TIP" value="The catalog is empty. To add a preset into the catalog, type the name for the preset in the preset combo box, make your settings and click Save button."/>
  394. <string id="COMMAND_ERROR" value="Invalid command"/>
  395. <string id="NO_ENCODER_VER" value="Unable to retrieve version information of"/>
  396. <string id="ver_info" value="%s Version %d.%d.%d build %d (built on %s)"/>
  397. <string id="based_on" value="Based on "/>
  398. <string id="copyright_info" value="MediaCoder is a free software distributed under GPL license. (C)2005-06 Stanley Huang <reachme@citiz.net>. All Rights Reserved."/>
  399. <string id="pause_error" value="The working encoder doesn't support pausing"/>
  400. <string id="cw" value="CW"/>
  401. <string id="ccw" value="CCW"/>
  402. <string id="KB" value="KB"/>
  403. <string id="split_into" value="Split into clips of %d %s"/>
  404. <string id="state_idle" value="Idle"/>
  405. <string id="state_audio" value="Processing audio"/>
  406. <string id="state_video" value="Processing video"/>
  407. <string id="state_mux" value="Muxing streams"/>
  408. <string id="state_play" value="Playing"/>
  409. <string id="state_shutdown" value="Shutting down"/>
  410. <string id="audio_quality" value="Audio Quality"/>
  411. <string id="video_quality" value="Video Quality"/>
  412. <string id="video_format" value="Video Format"/>
  413. <string id="keep_choice" value="Do you want to make this choice persistant? If you choose Yes, you won't be prompted for the previous question again in the future."/>
  414. <string id="processed_files" value="Processed Files"/>
  415. <string id="clear" value="Clear"/>
  416. <string id="progress_audio" value="transcoding audio (%3.1f%% done)"/>
  417. <string id="progress_preproc" value="preprocessing (%3.1f%% done)"/>
  418. <string id="progress_1pass" value="%4.1f%% done"/>
  419. <string id="progress_npass" value="%4.1f%% done (pass %d of %d)"/>
  420. </StringTable>
  421. </StringTables>